Claude Code용 xcstrings 로컬라이저 공개

Claude Code용 xcstrings-localizer가 공개됐다. Apple .xcstrings(String Catalog) 파일의 번역, 주석 생성, 문법 점검, 복수형 변환을 자동화한다.

핵심 기능은 다음과 같다.

• CLDR 복수형 규칙을 40개 이상 언어에 맞게 적용한다.
• %@, %lld 같은 포맷 지정자를 보존하고 검증한다.
• Swift 타입, enum, import, README를 스캔해 도메인 용어집을 만든다.
• Button(), .navigationTitle(), .alert() 같은 코드 문맥을 번역 주석에 반영한다.
• 단순 문자열의 복수형 필요 여부를 찾아 plural 형식으로 바꾼다.

제공 명령은 Scan Domain, Generate Comments, Localize, Check Grammar, Fix Plurals다. Claude Code 마켓플레이스 설치, 프로젝트/전역 복사, Claude.ai 웹/앱용 .skill 업로드도 지원한다.