Headspace, ElevenProductions와 협력하여 글로벌 명상 콘텐츠 확장

글로벌 명상 및 정신 건강 서비스 기업인 Headspace가 서비스의 글로벌 접근성을 높이기 위해 ElevenProductions와 파트너십을 체결했습니다. Headspace는 기존 영어 중심 서비스에서 벗어나 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어(캐나다) 등 다국어로 콘텐츠를 확장하는 것을 목표로 했습니다.

이번 프로젝트를 통해 약 200개의 오디오 파일(총 31시간 분량)이 현지화되었으며, 최종적으로 약 93시간의 완성된 다국어 콘텐츠가 제작되었습니다. Headspace는 기존 현지화 서비스 제공업체(LSP)와 달리 ElevenLabs의 기술이 제공하는 높은 품질, 빠른 속도, 그리고 원활한 협업 능력을 선택의 핵심 이유로 꼽았습니다.

명상 콘텐츠 특성상 목소리의 품질은 사용자 경험에 결정적인 영향을 미칩니다. ElevenProductions는 단순한 번역을 넘어, 사용자가 명상 상태에 몰입할 수 있도록 ElevenLabs의 AI 기술에 전문가의 터치를 더해 호흡, 휴지(pause), 억양 등을 정교하게 조정하는 작업을 수행했습니다.

초기 3개 언어 프로젝트의 성공에 힘입어, Headspace와 ElevenProductions는 현재 9개 언어를 대상으로 한 두 번째 프로젝트를 진행하며 글로벌 시장 공략을 가속화하고 있습니다.