AI Briefing

Dubbing API

·2026.08.07 01:15

핵심 내용

ElevenLabs가 90개 이상 언어에서 감정과 싱크를 보존하는 Dubbing v2 API를 공개했다.

자세히 보기

ElevenLabs Dubbing v2 API는 개발자가 제품과 워크플로에 AI 더빙을 직접 통합할 수 있도록 지원한다. 대본이 아니라 원본 음성의 퍼포먼스를 직접 조건으로 사용해 번역 후에도 말투, 감정, 전달 방식을 보존하며 90개 이상 언어를 지원한다.

싱크 인식 번역 로직을 적용해 원본 음성의 시작과 종료 시점을 자동으로 맞춘다. 지역별 억양을 더 정밀하게 구분하고, 카스티야 스페인어와 라틴아메리카 스페인어 같은 변형도 처리한다.

또한 배경 음성, 음악, 효과음이 포함된 장면과 여러 화자가 등장하는 콘텐츠의 처리 성능을 개선했다. 번역, 음성 복제, 더빙, 싱크 작업은 단일 API에서 자동으로 수행된다.

기업 사용자는 원본 대본과 목표 언어 번역문을 직접 제공하거나 모델이 생성한 결과를 수정할 수 있다. 이후 변경한 세그먼트만 다시 생성해 세밀하게 편집할 수 있다.

이 한국어 요약은 AI가 자동으로 만들었습니다. 원문의 주장과 맥락은 원문에서 확인해 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

AI 처리 방식을 확인하거나, 요약 오류와 출처 표기 문제, 삭제 요청을 문의 · 건의로 알려주세요.