Athos

유튜브 애니메이션 크리에이터 Athos는 ElevenLabs와 협력하여 캐릭터의 목소리 정체성을 유지하면서 22개 언어로 콘텐츠 제작 규모를 확장했다.

기존에는 스페인어 현지화를 위해 성우를 직접 고용했으나, 이는 비용이 많이 들고 속도가 느리며 일관성을 유지하기 어렵다는 단점이 있었다. Athos는 이를 해결하기 위해 ElevenLabs를 도입하여 품질 저하 없이 대규모 더빙을 자동화했다.

제작 방식은 다음과 같이 진화했다:

• 초기: **Text to Speech(TTS)**를 사용해 클립별로 수동 생성
• 현재: Dubbing Studio를 통해 톤, 속도, 충실도를 유지하며 전체 영상 자동화

현재 Athos의 모든 제작물은 포르투갈어 원어뿐만 아니라 글로벌 채널에서도 ElevenLabs의 목소리를 100% 사용한다. 이를 통해 다음과 같은 성과를 거두었다:

• 언어 간 캐릭터 목소리 일관성 유지
• 22개 언어 동시 출시 가능
• 제작 시간 단축 및 현지화 비용 절감