Vimeo, ElevenLabs API로 40개 언어 자동 더빙 지원… 140만 분 영상 현지화

Vimeo는 ElevenLabs의 Dubbing API를 통해 플랫폼 내 자동 더빙 기능을 구축했다. 전사, 번역, 음성 클로닝, 음성 합성을 하나의 파이프라인으로 처리하는 단일 API를 채택해 엔지니어링 부담을 최소화했다.

40개 언어 지원 및 대규모 현지화 성과

2026년 1월 이후 Vimeo 고객은 140만 분 이상의 영상을 25,000개 이상 더빙했다. 지원 언어는 35개 원본 언어와 40개 타겟 언어이며, 가장 흔한 조합은 영어에서 스페인어다. 영상당 평균 3.3개 언어로 더빙되며, 최대 39개 언어까지 변환된 사례도 있다. 기업 계정의 **27%**가 AI 더빙을 시도했다.

창작자 통제 및 AI 윤리 정책

Vimeo는 자동 더빙 결과물을 텍스트 트랙 편집을 통해 수정할 수 있도록 해 창작자의 의도를 반영한다. 또한 Vimeo는 호스팅된 영상을 창작자의 명시적 동의 없이 생성형 AI 모델 학습에 사용하는 것을 금지하며, AI 기능 도입 시 투명성과 통제권을 강조하고 있다.