레몬캐스트, 해외 팟캐스트를 진행자 목소리로 한국어 더빙하는 앱 출시

레몬캐스트(LemonCast)가 해외 팟캐스트를 한국어로 더빙해 제공하는 앱을 출시했다. 이 서비스는 단순 번역이 아닌, 원음 화자의 음색과 억양을 살린 자연스러운 AI 더빙을 지원한다.

주요 기능 및 지원 언어

현재 영어, 일본어, 중국어 팟캐스트를 한국어로 변환할 수 있으며 지원 언어는 계속 확장 중이다. 사용자는 RSS로 팟캐스트를 추가하거나 검색을 통해 콘텐츠를 선택할 수 있다.

• 목소리 복제: 진행자의 음색을 유지하여 번역체가 아닌 실제 대화처럼 들리는 더빙을 생성한다.
• 자막 지원: 원문, 번역, 이중 자막을 문장 단위로 전환하여 시청할 수 있다.
• 오프라인 재생: 원어 및 더빙 트랙을 모두 저장하여 인터넷 연결 없이도 청취 가능하다.

요금제 및 크레딧 차감 방식

앱은 무료이며 매달 1편(60분 이하)의 무료 더빙 기회를 제공한다. 추가 이용 시 $4.99부터 시작하는 구독으로 크레딧을 충전해야 한다.

• 신규 더빙: 에피소드 길이만큼 크레딧이 차감된다. (예: 60분 에피소드 = 60분 차감)
• 기존 더빙: 이미 다른 사용자가 더빙한 에피소드는 크레딧을 80% 적게 차감한다. (예: 60분 에피소드 = 12분 차감)

실제 구독 가격은 App Store 및 Google Play의 지역별 정책에 따르며, 해지 전까지 자동 갱신된다.