폴란드 EU 이사회 의장국의 다국어 외교 확장

2025년 1월 1일 시작된 폴란드의 EU 이사회 의장국은 6개월 동안 바르샤바에서 열린 20건 이상의 장관급 회의와 기자회견을 더 많은 시민이 이해할 수 있도록 ElevenLabs와 협력했다.

핵심 발표 내용은 영어, 프랑스어, 폴란드어로 AI 더빙해 공식 YouTube 채널에 게시하는 방식이었다. 시청자는 원하는 오디오 트랙을 직접 선택할 수 있었고, 이는 EU 의장국 공식 커뮤니케이션에 AI 기반 더빙을 대규모로 적용한 첫 사례였다.

더빙은 원래 발화자의 톤과 호흡을 살리는 방향으로 설계됐고, 번역 결과는 ElevenProductions가 사람이 직접 검토·검증했다. 법적·정치적 민감성을 고려해 GDPR 준수 동의, 보안 심사, 제한된 음성 모델 사용, 명확한 AI 생성 표시까지 포함한 보안·투명성 체계도 함께 적용됐다.